Không...
KHÔNG!
Tại sao hôm đó tôi xuống tầng hầm.
Mèo, một con mèo
Có thể vẫn còn nữa!
Phá nhà để đào vàng đi.
Cuộc sống này, chỉ được sống có một lần thôi
Là gì thế? Là vàng đúng không?
Nó là của tôi, tôi không quan tâm nó là của tôi!
Hãy báo cảnh sát về cái xác
Eun Jae!
Tập 2: Người Chết Biết Nói
Làm gì bây giờ?
Anh, những lúc như thế này thì nên làm gì?
Đây là lần đầu tiên em nhìn thấy một cô gái bất tỉnh đấy
Đúng rồi! 119! Phải gọi 119!
Điện thoại... 119... Số của 119 là gì ấy nhỉ?
Đợi một lát đi
Tại sao?
Không bị thương hơi thở cũng rất bình thường
Gọi cảnh sát sẽ chỉ làm mọi chuyện phức tạp hơn thôi Đợi đi
Thế sao?
Nhưng chúng ta không nên làm gì đó sao?
Nhưng cô ấy xinh thật đấy! Sao một cô gái có thể xinh thế như này được nhỉ?
Tại sao một cô gái xinh như thế này lại ở trên sân thượng?
Cảnh sát! Chúng ta nên gọi cảnh sát Nếu cô ấy bị cướp thì
Không phải đâu
Cậu biết cái này giá bao nhiêu không?
Nếu tôi là cướp Tôi sẽ cướp cái này đầu tiên
Cậu biết đôi giày kia giá bao nhiêu không?
Cậu biết cô gái này đắp lên người bao nhiêu tiền không?
Tôi không tính nổi nữa rồi
Trong đó có số điện thoại không?
Nhìn này! Mình biết mà! Điên, điên mất thôi!
Chị cũng có những thứ này mà
Của tôi là đồ nhái
- Chắc đây là bạn trai của cô ấy
Đại gia đấy
Ở tuổi cô ta, nếu không phải là con nhà giàu mà lại có những đồ đắt tiền. Thì chắc chắn phải có một đại gia
Đúng không?
Chị bị sao vậy? Cô ấy đang bị bất tỉnh mà
Vì tôi ghen tị
Tôi phải tiết kiệm hàng năm mới có thể nghĩ đến chuyện mua một trong những thứ này
Chẳng có gì cả Làm sao bây giờ?
Không có di động à?
Chắc là ở trong túi? Tìm thử đi
Tôi á?
Tôi không thấy thoải mái khi chạm vào người con gái
Thế thì để em đi?
Mình đoán không sai mà
Không, tôi
Đó là...
Cô bị ngất ở trên sân thượng
Cậu ấy đã tìm thấy cô và đưa cô xuống đây
Là vậy đấy
Cho tôi xin cốc nước
Nước à? Được
Chúng tôi đã định gọi cảnh sát nhưng chúng tôi không chắc chuyện gì đã xảy ra nên
Của cô đây
Cảm ơn.
Hình như cô không sống ở khu này
Chúng tôi gọi cho gia đình hay bạn bè cô nhé?
Hoặc bạn trai của cô
Nhưng...tại sao cô lại ngất ở trên đó vậy?
Cảm ơn vì đã cứu tôi
Khi chúng ta hỏi tại sao cô ta ngất cô ta đã nói lảng sang chuyện khác
Lạ thật đấy.
Đúng vậy. Một cô gái trẻ như cô ta mà lại mặc đồ hiệu từ đầu đến chân
Điều lạ nhất là
Cô ấy cũng là người, sao cô ấy có thể xinh đến thế nhỉ? Cô ấy xinh kinh khủng
Làm việc chăm chỉ khiến tôi mệt quá. Ăn mì không?
Có trứng không?
Hee Kyung, cô đòi hỏi quá đấy
- Em cũng ăn trứng! - Tôi ăn hai quả!
Đó là tiền
Đó là tiền của chú. Quỹ dự phòng
Thật đấy
Cháu có nói gì đâu
Ăn mì không?
Chú có kimchi không?
Bạn muốn biết số phận của mình? Bạn muốn biết tương lai của mình?
Người biết số mệnh của bạn: Alansya!
Hãy để lại lời nhắn sau tiếng bíp.
Hee Kyung.Tôi đây, từ rạp hát. Chúng tôi sắp có một vở mới
Chúng tôi đang bắt tay vào dàn dựng.
Có một vai chỉ có cô mới diễn được thôi.
Chúng tôi không thể dùng một người mới vào nghề không biết diễn nội tâm được.
Hee Kyung, cô ở nhà đúng không? Nếu cô đang ở nhà, thì làm ơn nhấc máy đi!
A lô?
Này!
Giày mới à? Đẹp quá
Tất nhiên rồi
Chẳng hợp với quần áo gì cả
Có cần phải nói ra như thế không hả?
Cô đi đâu thế?
Tôi có vai mới ở nhà hát
Vở gì thế?
Kong Ji và Patzzi
Kong Ji?
Không
Patzzi!
Không, nói thế nào nhỉ? Một nhân vật mang đến hạnh phúc giúp đỡ nhân vật chính
Tôi chỉ có thể cho anh biết đến thế thôi Tạm biệt
Có chuyện gì vậy?
Hả? Đó là...
Mạnh hơn nào, taekwon!
Taekwon!
Làm thế nào để có thể thu thêm tiền nhỉ?
Trường dạy Taekwondo A mua pizza một tháng một lần
Mấy cái tên này. Chúng không có chút lương tâm nghề nghiệp nào sao?
Được rồi!
Đỡ cao!
Có nên mua bánh mì cho chúng không nhỉ?
Thêm sức vào nắm đấm đi!
Có nên mở một lớp cho các thím không nhỉ?
Các thím thích khuôn mặt mình mà.
Xin chào!
Sao cô lại đến đây thế?
Để tôi cầm cho! Nặng lắm đấy!
Cũng không nặng lắm nhỉ
Nhưng cô mang chúng đi đâu vậy?
Phòng gác mái?
Làm sao có thể chứ?
Làm sao một người mặc đồ hiệu như cô ta lại có thể sống ở cái chỗ ọp ẹp, bốc mùi
Thật lạ vì cô ấy lại chuyển đến sống ở một căn gác xép kiểu cũ
Ông kiểm tra thân thế của cô ta chưa?
Kiểm tra cái gì?
Nếu ông cho cô ta thuê vì ông đang rất cần tiền ông có thể sẽ gặp rắc rối đấy
Ông cũng nên tìm hiểu kỹ và chọn một người đáng tin chứ
Nghe này Cô là người ít đáng tin nhất mà tôi biết đấy
Tại sao?
Cô biết là 25 cô phải trả tiền nhà đúng không?
Nếu tháng này cô còn không trả tôi sẽ không để yên đâu
Cái gì chứ? Tôi đói quá
Một con ma trẻ con chết đói Thật nực cười
Không chỉ có một loại ma đâu Có ma trẻ con, ma người lớn
Cái gì hả?
Giày của cháu vừa tỏa sáng đấy. Không đẹp sao?
Cô thật là
Để cháu quét cho
Lạ, rất lạ đúng không Đúng là rất lạ
Tại sao một cô gái hàng hiệu lại chuyển đến đây?
Là đồ nhái thì sao?
Tôi đã sống cùng với đồ nhái 30 năm rồi
Chúng là đồ thật 100%
Có thể là vì vàng
Một vài người nghĩ dưới tầng hầm vẫn còn vàng
Cũng không phải đâu. Cô ta có khuôn mặt của con nhà giàu
Nhìn các nét là biết ngay
Học cách tiêu tiền trước khi học cách kiếm tiền \Là con nhà tư sản
Tôi rất ghen tị với cô ta Tại sao cô ta lại chuyển đến đây nhỉ?
Em biết bí mật của cô ấy
Bí mật gì?
Chị cứ nhìn em như thế làm em xấu hổ lắm
Nói đi
Như chí nói đấy, tại sao một cô gái sống trong một căn hộ đắt tiền
lại chuyển đến một nơi có nhà tắm nằm ở bên ngoài
Chỉ có một lí do thôi
Lí do gì?
Cô ấy đang bị lôi kéo bởi một định mệnh không thể chạy trốn. Duyên trời định
Cô ấy đến để gặp em
Em tưởng chị nói chị tin vào số phận
Cậu bị say nắng à Bị say nắng à?
Ăn đi
Em đang ăn mà
Xin lỗi
Nếu mọi người đang ăn thì
Không. Chúng tôi ăn xong rồi
Cô ngồi đi
Chuyện là
Tôi muốn nhờ anh chị một chuyện
Tôi muốn biết về thân thế của người anh chị đã tìm thấy ở trong tường
Xin lỗi?
Khi còn sống, ông ta đã làm nghề gì, hoàn cảnh gia đình ra sao
Ghi chép về công việc của ông ta
Nếu ông ta có nhật ký thì càng tốt
Nhưng tại sao cô?
Hình như cô đã hiểu nhầm rồi
Là võ sư Takewondo Tôi chẳng có liên quan gì đến một văn phòng thám tử cả
Tôi không biết hỏi ai nữa
Tôi không chắc là phải trả bao nhiêu
Dù là bao nhiêu đi nữa, thì tất cả chúng tôi đều có việc của mình rồi, nên
3 triệu won
Tôi sẽ đưa phần còn lại sau
Thế thì... Thậm chí
Như tôi đã nói, tất cả chúng tôi đều có công việc của mình rồi, vì thế
Anh chị hình như biết nhiều nhất về vụ này
Vì thế tôi mới nhờ anh chị
Có vẻ là tôi đã nhầm
Tôi xin lỗi
Tại sao cô lại tìm ông ta?
Bộ xương trong tường tại sao cô lại muốn biết về thân thế của người đó?
Sau khi chúng tôi biết lí do Nếu nó hợp lý
Thì dù là người lạ chúng tôi vẫn có thể giúp cô
Chứ chúng tôi không làm mọi chuyện vì tiền đâu
Đúng không?
Hả?
Và chúng tôi cần phải biết để có thể tìm ông ta dễ dàng hơn
Những chỗ khác cũng sẽ hỏi tại sao cô tìm ông ta mà
Khi tôi còn bé, em trai tôi đã bị bắt cóc
Tôi nghĩ bộ xương trong tường có liên quan đến chuyện đó.
Nó giống miếng vàng ở trong tường đúng không
Tôi tìm thấy nó trong két của bố tôi
Tôi nghĩ ông đã dùng chúng để làm tiền chuộc
Thế thì, người em đó
Tôi không có thêm thông tin gì khác
Đồ khốn! Chết trong tường là đúng quá rồi!
Chắc là cô đau khổ lắm. Tôi chẳng biết nói gì nữa cả!
Tôi chắc chắn em trai cô đang sống rất tốt ở một nơi nào đó
Bà tôi luôn nói chúng ta sẽ gặp người chúng ta phải gặp
Đừng lo
Chúng tôi sẽ tìm ra cậu ấy và giúp cô gặp được cậu ấy
Xin nhờ mọi người
Ôi tôi bị say xe Tôi nghĩ tôi sẽ nôn mất
Đi xe buýt giúp gì cho việc điều tra vậy?
Hãy mừng vì đây không phải là xe buýt ngoại tỉnh
Anh lạc quan thật đấy
Anh sẽ sống rất lâu và không bị ung thư đâu
Cô cần sống vui vẻ dù là bị ép buộc đi nữa
Nếu tôi biết mọi chuyện sẽ như thế này thì tôi sẽ không làm theo lương tâm mách bảo đâu
Họ đâu có cho anh một cái tủ lạnh vì anh có lương tâm
Chúng ta sẽ được bao nhiêu nếu bán số vàng đó?
Mỗi miếng trị giá 14,3 triệu và tổng cộng là 42,9 triệu
Trời ơi
Cái gì?
Anh là người có lương tâm Nhưng lại là người tính toán đầu tiên
Trong này viết thế mà
Sao tôi không thấy nhỉ?
Nhưng anh bị sao vậy? Tôi cứ nghĩ là anh sẽ không tham gia cơ đấy
Sao lại dính vào vụ này Bình thường anh lười lắm mà
Có phải là vì đồng cảm với nỗi đau mất người thân không nhỉ?
Chỉ là tim tôi đã đập rất dữ dội
Dẹp cái chuyện tim đập của anh đi được rồi đấy
Không phải vì anh cần tiền, vì anh muốn đi Tae-baek sao?
Thì cả hai
Này
Trời ạ
Hai người đến rồi à
Chiếc nhẫn này được tặng cho các nhân viên của công ty vào năm 1977
Chúng tôi có thể xem danh sách các nhân viên không?
Gì cơ?
Chỉ là tôi cần nó
Tôi cần nó là vì, là vì
Thật ra thì, tôi cũng không cần lắm
Chào anh.
Một trong những người đó là bố tôi
Cái gì?
30 năm trước, một cô gái bán cà phê ngốc nghếch và một người thợ mỏ gặp nhau
Cuối cùng, bố tôi đã quay về với gia đình của ông và nói ông sẽ chu cấp cho mẹ tôi
Nhưng mẹ tôi nói chiếc nhẫn này là đủ rồi
Mẹ đã một mình sinh ra tôi và nuôi dạy tôi
Bà chưa bao giờ nói về bố tôi
Trước khi bà mất, không lâu trước đây bà đã nói
"Con có một người bố Nhưng đừng cố tìm ông ấy"
"Bố con có gia đình rồi Đừng làm ông ấy phải khó xử."
Xin anh hãy giúp tôi
Tôi chỉ muốn biết mặt bố thôi tôi?
Tôi chỉ cần được nhìn thấy ông ấy từ xa thôi, một lần thôi
Anh à
Vâng. Tôi hiểu rồi
Cảm ơn anh. Cảm ơn, cảm ơn anh
Chờ một chút Tôi sẽ lấy bản in cho cô
Chúng tôi lưu mọi thông tin trong máy tính mà
Tất cả chỗ này sao...?
Đúng Vào lúc đó nghề này lương rất khá, cô biết đấy
Có hơn 500 nhân viên
Cô định tìm ông ấy như thế nào?
Chắc là cô biết tên của ông ấy đúng không?
Dĩ nhiên rồi
Cảm ơn anh rất nhiều
Tôi sẽ không bao giờ quên ơn anh đâu
Chúng ta làm gì bây giờ?
Đi ăn đi
Cô ở nhà à?
Trời nóng quá nhỉ?
Ừ
Đây là quà mừng cô đến nhà mới Của cô này
Là bột giặt Giúp quần áo trắng sạch
Làm ơn hãy nhận đi Không có gì đâu, thật đấy
Tôi rất cảm ơn nhưng tôi không có máy giặt
Cái gì?
Cô giặt quần áo bằng tay sao?
Hiệu giặt là tự động
Tôi đã định mua giấy viết thư nhưng cái này lại đập vào mắt tôi
Họ cho đổi hàng mà Tôi sẽ đi ngay bây giờ
Không cần đâu. Chào anh
Nóng quá
Hai ông khỏe không ạ? - Khỏe, không nóng à?
Giờ là mùa hè cậu lại mặc véc mùa đông
Đây là véc mùa thu
Rõ ràng là mùa đông mà
Truyện tranh đi đâu rồi?
Anh ta bỏ trốn với tiền thuê nhà rồi!
Thằng nhóc vô lễ này
Ông lắp thang máy đi
Trèo lên được đây thì chân tôi run hết cả rồi. Làm gì còn tâm trí mà chơi cờ nữa chứ?
Ai mời ông đến đây đâu?
Chỗ này bao nhiêu thế?
Chúng ta sẽ lo chuyện đó sau
Vẫn chơi tiếp à? Đi thôi!
Mới bắt đầu thôi mà. Mà đi đâu?
Hôm nay thượng đế đang phù hộ cho tôi
Thần may mắn đã hạ thế. Chắc chắn tôi sẽ thắng to
Cô nên dừng lại khi vẫn còn may
Im lặng
Tôi phải tập trung
Cô tuyệt thật đấy, Hee Kyung… thua tất cả như thế
Phải đó là một con người khác của tôi
Có vẻ hôm nay thần may mắn rất bận Ông ấy đến rồi lại đi luôn
Đúng vậy
Tôi đã yêu cầu quá đáng sao? Ít nhất thì cũng phải giữ lại ít tiền để đi về chứ
Sao anh không ngăn tôi lại?
Tôi đã nói là đừng bao giờ động vào ví của tôi
Ai là người đã giật nó hả?
Anh chạy 100 mét hết bao lâu vậy? Anh thậm chí còn không bắt được tôi
Tôi đã sống tròn 36 năm và gặp vô số tình huống
Nhưng đây là lần đầu tiên tôi phải ngủ ở ngoài đường đấy
Càng từng trải thì càng tốt mà
Anh sẽ có nhiều chuyện để kể khi anh già
Nói xin lỗi khó thế sao?
Dù tôi không nói ra thì anh cũng biết mà
Cô có thứ gì để bán không?
Anh có thể bán tôi, nhưng không thể bán chiếc túi này
Bao nhiêu ạ?
Không thể định giá được
Đắt đến thế sao?
Ở đây chúng tôi không mua hàng nhái
Hàng nhái?
Chắc chắn là hàng nhái
Đường may rất khít Màu cũng rất sáng
và loại da này
Làm sao là hàng nhái được chứ?
Ông nói gì thế?
Lẽ ra nên có số seri ở bên trong
Nhưng tôi không tìm thấy gì cả
Ai nói thế?
Thêm vào đó, đây không phải là da thật Là giả
Đặc biệt là chỗ này
không phải là da Là nhựa
Ông chắc không?
Một ông già nhà quê như ông thì biết cái gì cơ chứ?
Đốt là biết ngay
Nếu là da thật thì không sao cả, Nếu là nhựa thì sẽ bắt lửa
Dù là hàng nhái nhưng nó cũng tốn của tôi 250.000 đấy
Nó là hàng nhái cao cấp
Không khác gì hàng thật đâu
Chỉ không có số sê ri thôi
Mai tôi sẽ đến chuộc lại 100.000 cũng được
Hai kẻ lừa đảo các người từ đâu đến hả vậy?
Cái gì? Lừa đảo?
Ông mắng chửi ai thế?
Dù tôi trông rất trẻ nhưng tuổi cũng không còn nhỏ đâu
Ông muốn gây sự hả?
Nếu tôi có chồng thì
Anh làm gì vậy?
Ông lấy cái nhẫn này ở đâu ra vậy?
Nhẫn của tôi làm sao? Nó là của tôi
Trong những người đã làm việc với ông
có người nào cao 1 mét 75 và bằng tuổi ông không?
Ông chỉ cần cho tôi biết thôi, thế thôi
Nếu ông không muốn nói ra thì đánh dấu vào tên ông ta cũng được
Chấm một cái cũng được
Sao anh có thể cư xử như vậy trong cửa hàng của người khác được nhỉ?
Sao một người trẻ tuổi lại có thể thiếu lễ phép như thế nhỉ?
Chẳng được gì đâu Ông ta đang giả vờ gì chứ?
Đúng là một ngày xui xẻo
Sáng sớm ra đường đã gặp chó còn nhìn thấy chuột chết nữa
Lớn như thế rồi mà vẫn không biết cách cư xử
Còn trẻ lắm sao mà mặc cái váy ngắn trên đầu gối như thế?
Mang cái túi hàng nhái đến đây và khăng khăng đó là hàng thật?
Cái gì?
Anh trai có chuyện gì vậy?
Vào đi
Chào các anh
Khách hàng của anh à?
Khách hàng? Khách hàng gì chứ?
Mang đến một cái túi hàng nhái
Định lừa tôi
Dám lừa tôi sao?!
Thật là
Anh trai của em, chắc là anh đau lòng lắm
Sao hai người có thể làm thế chứ?
Chúng tôi có định lừa gì đâu
Các người vẫn chưa biết các người đã làm gì sao?
Đã làm sai thì phải biết xin lỗi chứ?
Tôi đã xin lỗi rồi mà
Đi thôi Đi thôi
Xin lỗi vì đã làm phiền
Giữ gìn sức khỏe nhé
Cẩn thận Rất vui được gặp mọi người
Thì sao?
200.000 đủ cho hai ngày đi lại mà Anh cần thêm tiền làm gì thế?
Quan hệ của hai người đã phát triển và anh cần thuê khách sạn à?
Thế thì tại sao?
Chuyện đã xảy ra rồi mà
Đồ tồi
Tôi không biết, thôi quên đi Tôi cúp máy đây
Bực mình qúa
Nó có gửi tiền không?
"Đêm hôm thế này gửi tiền kiểu gì", nó nói thế đấy
Bây giờ đến học sinh còn có thẻ tín dụng thế mà anh lại không có
Anh có phải là người của kỷ nguyên này không vậy?
Có ích gì nếu thẻ bị treo chứ
Cái gì?
Cô có thể bán thân chứ không thể bán túi hả?
Anh không thể độ lượng hơn khi một người đang cố ăn năn vì sai lầm của mình sao?
Chết cóng mất thôi
Tôi không bảo cô là buổi tối ở Tae-baek rất lạnh sao?
Anh cũng có mặc nhiều áo lắm đâu
Nhảy đi
Một người đàn ông thực thụ sẽ nhường áo của mình hay làm gì đó rồi
Vì bụng to nên không dám cởi áo chứ gì?
Sao tự dưng lại nói về bụng của tôi vậy?
Thậm chí còn không cho phép tôi nói về nó nữa
Dù sao thì, anh cũng có biết xấu hổ đâu mà
Phải giữ kín bí mật này cho đến khi xuống mồ đấy
Tôi biết rồi
Tôi đã sống 30 năm và đây là lần đầu tiên tôi có cảm giác đói đấy
Đến lúc này rồi mà cô vẫn còn tâm trạng để nói dối tuổi sao?
Tôi đói
Tôi cũng thế
Sao vậy nhỉ?
Tỉnh lại đi, Su Jung!
Thím ấy bị nghẹn bánh gạo
119… 119…
Thím ơi, thím không sao chứ?
Mau lên, mau nghĩ cách đi
Thím ơi! Thím ấy ngừng thở rồi
Sao vẫn còn đứng đó thế?
Thím ơi, thở đi…
Mau lên, gọi cấp cứu đi
Cấp cứu nghẹn. Đầu tiên
Thím có thấy khó thở không? Thím thở được không?
Yong Su!
Kiểm tra xem nạn nhân còn tỉnh không
Lại đây
Chân trái nên đặt ở… Chân trái ở bên cạnh
Bên cạnh -Chân phải đưa ra phía sau
Phía sau
Vòng tay quanh thắt lưng
Một tay đặt vào giữa rốn và lồng ngực Tay kia giữ chặt
Sau đó xiết mạnh
Xiết? Thế thì xiết mau đi
Này anh làm gì thế? Cái gì? Sao lại chạm vào chỗ đó hả?
Làm gì thế hả?
Chú ơi, làm ơn đợi một lát thôi Mau lên
1, 2, 3, 4, 5. Thím ấy tỉnh chưa?
Chưa
Mạnh hơn nữa
Chúng ta sẽ thử lại. 1, 2!
Bà ấy tỉnh rồi
Ổn rồi, ổn rồi
Nhổ ra, nhổ ra đi
Nhổ ra đi
Thở, thở đi
Su Jung!
Giờ thì ổn rồi, không sao rồi
Làm được rồi
Đúng rồi, Lee Won Bok mất rồi. Anh còn biết ai khác không
Không có ai ở xung quanh biết ông ta sao?
Jo Chul Hwan? Ông ta làm sao?
Mất tích?
Ông ta chuyển nhà à? Tôi không hỏi chuyện đó
Những người đã được tặng nhẫn.. Có ai bị mất tích sau đó không?
Gọi điện và hỏi từng người một Nếu có ai không liên lạc được thì báo cho tôi ngay nhé
Để làm gì? Thôi
Sau này tôi sẽ cho anh biết Được rồi. Tạm biệt
Vì bọn cháu mà hôm nay chú không làm ăn gì được
Làm ăn cái gì?
Có nghỉ ba tháng thì cũng chẳng sao cả
Su Jung là tất cả cuộc đời tôi, là lí do để tôi sống đấy
Vâng
Đừng lo
Chúng tôi sẽ gọi từng người một Chắc chắn sẽ tìm được thôi
Sau đó moi chuyện sẽ rõ ràng đúng không?
Cháu cảm thấy rất có lỗi
Thật là, cái thằng này. Tôi phải nhắc lại bao nhiêu lần nữa đây?!
Su Jung là tất cả đối với tôi, là lí do để tôi sống đấy!
Là tất cả
Cháu xin lỗi
Jang Chil Su, tôi là người nghĩa khí mà
Ừ Chil Su đây.
Taekwon!
Taekwon…
Thật là tình cờ
Cô định đi đâu à?
Vâng
Vào xe đi, tôi sẽ đưa cô đi
Không cần đâu
Ở đây khó bắt taxi lắm
Cái taxi chết dẫm
Cách làm việc của ông ta vừa lạc hậu vừa phản khoa học
Này, cô vừa nói gì thế?
Không có gì ạ
Đợi một chút nữa thôi. Tôi sẽ làm tất cả để giúp hai người
Không cần vội đâu ạ
Nếu không tìm thấy có lẽ Jang Chil Su nghĩa khí sẽ mổ bụng tự sát mất
Chúng ta may thật đấy
Gác xép hàng hiệu
Là cô ta
A lô?
Chúng tôi vẫn đang ở Kangwon-do.
Vẫn chưa có manh mối gì? Cô tưởng tìm người dễ lắm sao?
Cái gì?
Cái xác trong tường bị dị tật ngón
Cô ta nói cái xác trong tường bị dị tật ngón
Dị tật ngón là cái gì thế?
Chú ơi có ai trong số họ có 6 ngón tay không?
6 ngón?
Jo 6 ngón!
Đúng rồi...tấm ảnh đâu rồi nhỉ?
Tôi sẽ gọi lại cho cô sau, tạm biệt.
Đây, là người này. Là anh ta
Tên anh ta là Jo Man Gi.
Không biết ai đã đặt cho anh ta biệt danh này, nhưng mọi người đều gọi anh ta là Jo 6 ngón.
Anh ta mang biệt danh này cho đến tận khi anh ta cắt cái ngón thứ 6 đi và rời khỏi Tae-baek.
Mau mau ăn cái này đi
Cháu đang ăn rồi mà
Nhưng tay Jo này giỏi lắm
Anh ta có thể nhìn thấy vật ở dưới lòng đất rõ hơn vật ở trên mặt đất
Đó là…? Đúng rồi 1979
Anh ta đã cứu tất cả những công nhân bị kẹt ở dưới mỏ do sập hầm
Còn được lên báo nữa đấy
Nếu không có anh ta, thì 11 người chúng tôi đã chết hết rồi
Lúc đó, anh ta liên tục nhìn trái rồi nhìn phải
Rồi chỉ về một hướng và nói đội cứu hộ đang ở đó
Hãy đào về phía đội cứu hộ Như thế đấy
Mau lên, ăn nữa đi không thì bà già này ăn hết mất đấy
Cháu có ăn nhiều thế đâu
Đùa thôi...tôi đùa thôi mà. Tôi nói đến đâu rồi nhỉ
Đúng rồi. Anh ta nói "Hãy đào về phía đội cứu hộ"
Và tất cả chúng tôi đều tin anh ta. Vì sao?
Vì tất cả chúng tôi đều đã được nghe kể về khả năng phi thường của anh ta
Sau vụ tai nạn đó, anh ta không làm thợ mỏ nữa
Không ai nhình thấy ông ta nữa sao?
Không...không, sau đó tôi có gặp anh ta một lần
Năm 88… Đúng rồi, Thế vận hội
Anh ta trông còn tệ hơn khi còn làm thợ mỏ
Nhưng vẫn rất khoác lác khi anh ta say
nói anh ta đã đào trộm 80% số mộ ở Nam sông Hàn
Anh ta cứ uống cạn một ly rồi lại nói câu đó, uống cạn một ly rồi lại nói câu đó
Cái gì?
Anh ta làm nghề đào trộm mộ còn bị đi tù vài lần nữa cơ
Anh ta rất có khả năng nhưng lại sử dụng không đúng chỗ
Anh ta còn luôn miệng khoe con trai anh ta luôn đứng đầu lớp lúc đó đang học lớp 12
Và nói sẽ cho nó học Đai học quốc gia Se un
Liên tục nhấn mạnh con trai anh ta tuyệt vời thế nào thậm chí còn đánh nhau với người khác về chuyện đó nữa
Đó là lần cuối cùng tôi gặp anh ta
Nhưng tại sao anh ta lại chết trong tường vậy
Vâng
Mệt quá
Nếu thành công chúng ta sẽ kiếm được bao nhiêu?
Thường là gấp đôi
Chẳng có gì đáng mừng đâu
Luật pháp quy định, nếu nhặt được tài sản vô chủ
sau khi nộp cho cảnh sát một năm mà không tìm thấy chủ của nó
thì tài sản sẽ được chuyển cho người tìm thấy
Không nhớ là đã đọc trong bộ truyện tranh nào nữa
Thì sao?
Người tìm thấy sẽ được hưởng số vàng đó
Ai là người tìm thấy?
Nếu không tìm được chủ của chúng thì số vàng đó sẽ là của chúng ta?
Sao anh không nói sớm Làm tôi vất vả mấy ngày nay
42 triệu…!
Một nửa sẽ thuộc về chủ nhà, vì thế chỉ còn 21 triệu thôi
Tại sao? Chủ nhà chả làm gì cả? Tại sao phải chia cho ông ta?
Sao họ có thể làm luật như thế chứ? Họ chỉ quan tâm đến người giàu thôi
Nếu chúng ta tìm được chủ của nó chúng ta sẽ được hưởng 1%
420.000
Lẽ ra chúng ta nên giấu số vàng đó đi mới phải
Về rồi à
Cậu là ai vậy?
Mu Yeol tinh tế điển trai xin chào quý vị
Cậu xịt nước hoa đấy à?
Chị thật là
Mùi này thế nào? Thơm đúng không?
Mu Yeol, nói thật đi
Có phải cậu yêu cô ta rồi không?
Ai?
Đúng không?
Từ khi nào thế?
Không phải sao?
Cái gì?
Thừa nhận cậu thích cô ta đi. - Không mà
Thừa nhận đi
Nói đi. Tôi biết hết rồi Nói đi
Đúng thế! Em thích Eun Jae! Tình yêu sét đánh đấy Được chưa hả?
Ông ta là thợ mỏ nhưng nghỉ việc từ năm 1979. Từ đó trở đi, ông ta làm nghề đào trộm mộ
Một kẻ đào trộm mộ lại chết trong tường Buồn cười nhỉ?
Số chứng minh của ông ta là 390118.
Nếu bây giờ còn sống, ông ta sẽ 69 tuổi
Nghe nói vợ và con trai ông ta đang sống ở Ansan.
Muốn đi xem thử không?
Không cần. Tôi không đi đâu
Nếu tìm thấy nhật kí hay ghi chép, thì báo cho tôi nhé
Gặp lại sau
Cô ấy đã không nghe thấy, đúng không?
Nghe thấy chứ. Cô ta có điếc đâu
Làm sao có thể không nghe thấy chứ? Lúc đó cậu nói to lắm đấy
Chị, đó là lỗi của chị Chị phải chịu trách nhiệm
Cậu là người thích cô ta và cậu muốn tôi chịu trách nhiệm
Cậu đang chơi tình tay ba đấy hả?
Em vẫn chưa sẵn sàng để tỏ tình với cô ấy mà
Nếu cậu sẵn sàng thì kết quả sẽ khác sao?
Mai mấy giờ xuất phát?
Hai người đi đi Tôi kiệt sức rồi
Tôi đã biết anh là người yếu ớt mà
Anh hơi quá yêu quý cơ thể mình đấy
Sao vậy nhỉ?
Sao vậy?
Thỉnh thoảng cô ngủ gật ở trên tàu, đột nhiên tỉnh dậy và có cảm giác rất kỳ lạ
và nhận ra cô đã đi quá bến. Cảm giác đó đấy
Có cảm giác rất lạ khi đang làm bài thi nhưng không biết tại sao
Sau khi thi xong, cô mới nhận ra cô đã viết câu trả lời vào nhầm chỗ
Cô cảm thấy bất ổn không yên
Giờ tôi cũng đang có cảm giác đó
Chính xác thì nó là cái gì vậy nhỉ?
Tôi có cảm giác tôi đã bỏ qua một chuyện gì đó rất quan trọng
nhưng không biết nó là cái gì cả
Anh đã đòi tiền chi Hee Kyung chưa?
Đúng rồi
Trả tiền đi! 30,000
Đồ xấu xa
Hãy đến đồn cảnh sát kiểm tra ADN, ký giấy tờ, nhận diện cái xác
Ý tôi là
Sau đó anh có thể nhận lại hài cốt và số vàng đó
Chắc là anh đang rất buồn
Ông già đó...tất cả những gì ông ta quan tâm là vàng, vàng và vàng
Cuối cùng ông ta cũng được toại nguyện rồi
Dù anh ta ghét bố đến thế nào đi nữa
thì ít nhất anh ta cũng phải thấy buồn khi nghe tin bố mất chứ
Đúng thế Chị cũng nghĩ thế à?
Em cũng đã nghĩ vậy Em thấy anh ta thật chẳng ra sao
Anh ta phải thấy xấu hổ mới phải
Tôi thậm chí còn nghĩ đến chuyện có nên nhận hậu tạ hay không nữa cơ
Đợi đã
Tôi rất xin lỗi
Không phải lúc nào con trai tôi cũng thế đâu
Khi còn sống bố nó chẳng giúp đuợc gì cả Sau đó ông ta biết mất và để lại nợ nần chồng chất
vì thế từ nhỏ nó đã phải chịu vất vả rồi.
Cháu hiểu
Hai người đã lặn lội từ xa đến đây
Hãy coi đây là tiền đi lại Không có gì nhiều đâu
Không, chúng cháu không nhận đâu
Tôi cảm thấy rất biết ơn nhưng cũng thấy rất có lỗi Đi đường cẩn thận nhé
Tôi không muốn nhận đâu
Em có nói gì đâu
Làm gì tiếp theo đây?
Không phải chúng ta có vũ khí bí mật sao?
Khả năng đeo bám
Những thứ người bố đáng ghét đã để lại
Hãy đưa chúng cho chúng tôi và coi như anh đã vất chúng đi
Cần tiền hả?
Bao nhiêu? Bao nhiêu thì đủ hả?
Có phải là chuyện gì khó khăn đâu
Anh à?
Xem ra không có hy vọng gì rồi
Chúng cháu cần sách, nhật ký, ảnh của ông ấy
Dùng xong chúng cháu sẽ trả lại cho bác
Nếu bác có ý định đốt chúng như con trai bác đã nói
sau này bác sẽ hối hận đấy
Bác nên tìm hiểu tại sao ông ấy lại chết ở trong tường
Cái này...
Cháu thấy tay bác rất khô ráp Bác dùng thử cái này đi
Sao tôi phải dùng cái này chứ?
Vì bác làm cháu nhớ đến người mẹ đã mất của cháu
Kể cả thế thì
Nó rẻ lắm Bác nhận đi mà
Con trai tôi lớn lên với các chị
Vì thế nó rất dễ xúc động và mau nước mắt
Nó học rất giỏi và đã được vào đại học
nhưng chúng tôi không có tiền cho nó đi học
Bố nó bỏ đi biệt tăm biệt tích. Không biết còn sống hay đã chết
Chúng tôi luôn nói ông ta chết luôn cho rồi
Không ngờ đã chết thật.
Xin lỗi cô
Vì con trai tôi không đồng ý nên tôi không thể giúp cô được
Seung Gu, đừng chơi nữa Về nhà thôi
Chị tặng tuýp kem cho bà ấy là thật lòng hay định mua chuộc vậy
20:80
80 là cái gì?
Tôi không biết
Xin hỏi anh muốn loại bình nào?
Có bình gốm thông thường, màu trắng hoặc xanh lá
Tôi lấy loại rẻ nhất
Nhức đầu quá
Sao vậy?
Chỗ này âm khí quá nặng
Tôi ra ngoài một lát đây
Giờ chị ấy còn định lừa cả mình nữa
Thật đáng thương
Tại sao?
Là một người bố, ông ấy đã không thể mở đường cho con trai mình đi thì thôi
lại còn khiến con trai phải chịu khổ nữa
Cô định làm gì thế?
Chị
Bố đã nhìn thấy.
Bố đã nhìn thấy con khóc khi nhận giấy báo đỗ đại học
Vì con không có tiền để đi học đại học
con đã trốn vào một góc và khóc như mưa
Dù con nghĩ bố là một người bố tồi
bố vẫn rất đau khổ khi thấy con khóc
Dù biết đó là con đường không thể quay lại, nhưng bố vẫn cứ đi
Đừng hòng lừa tôi
Những lời không thể nói ra đã bị chôn chặt trong trái tim bố
Bố đã ở trong bức tường đó hơn 20 năm
Con trai, bố rất xin lỗi
Con trai út của bố
Sao con lại có một người bố như bố chứ?
Chị ơi, chị ơi Tỉnh lại đi, chị ơi!
Cảm ơn
Đi đường cẩn thận nhé
Đau tim mà chết mất thôi
Ít nhất cũng phải tạo tiếng động chứ?
Cậu thông báo khi cậu tỉnh lại sao?
"Xin chào tôi lại rồi này!"
Cái gì?
Chị không sao chứ?
Tôi có thể bị sao chứ?
Em đã suýt ngất đấy
khi hồn ma của ông già đó nhập vào chị và mắt chị như thế này này
Trông rất thật đúng không?
Ừ
Hả?!
Nhìn đường đi Cậu đang lái xe đấy
Anh ta đã khóc hết nước mắt. Chị không thấy thương anh ta sao?
Dù sao thì đó cũng là bố anh ta
Còn hơn là để anh ta ghét bố mình suốt đời
Hãy để anh ta cảm thấy bố anh ta yêu anh ta và tha thứ cho ông ta
Cậu thấy thế nào tốt hơn
Họ nói ông ta mất tích vào năm con trai ông ta đỗ đại học ,1989.
Em trai cô cũng mất tích năm đó đúng không?
Làm tốt lắm
Chúng tôi sẽ trả lại quyển nhật kí sau khi sao lại
Những thứ còn lại chúng tôi hứa sẽ trả lại sau khi điều tra xong
Được
Xin lỗi, đợi một lát
Tối qua tôi đã đi uống cà phê
Tôi đã gặp lại một người bạn hồi cấp 3
Chúng tôi học cùng nhau từ cấp hai lên cấp 3. Nhà ở đối diện nhau
Anh ấy đang sống ở Bun dang, nhưng hôm qua anh ấy đã lên đây
Anh ấy nói không uống rượu được nên mời tôi uống cà phê
Lâu lắm rồi không uống cà phê nên tôi đã mất ngủ cả đêm
Tôi hơi nhạy cảm mà
Tôi đã nằm nghĩ đủ mọi chuyện
Trước đây tôi cũng đã thấy chuyện này kỳ lạ rồi
Cô. Eun Jae, em trai cô tên gì vậy?
Eun Ho.
À… Eun Ho!
Cô có nhớ ngày Eun Ho mất tích cậu ấy mặc đồ gì không?
Cô có nhớ chính xác ngày cậu ấy mất tích không?
Mình đã cảm thấy là mình đã bỏ qua một chuyện rất quan trọng mà
Em trai cô bị bắt cóc... Là nói dối đúng không?
Nỗi buồn của một con cóc
Mẹ ơi cóc kìa
Cóc? Đi thôi
Thằng nhóc con
Cóc cô đâu rồi?
Tôi đây. Tôi đến ngay đây!
Tôi vào ngay đây
Tôi đây! Vào ngay đây
Tập 3 - Đúng vậy, ai cũng có bí mật
Là thật đấy
Không có tiền và ông muốn hẹn hò với tôi Thật nực cười
Tôi cần hai anh làm cho tôi một việc
Không quá muôn để nói điều đó đâu. Giao hàng là chuyên môn của chúng tôi đấy
Bi ma quỷ điều khiển
Mãi mãi như thế này!
Sự thật Sự thật là
Chú muốn tôi làm gì?
Chuyện tôi đã từng nói trước đây
Mu Yeol! Kia, đằng kia!
Tôi thích Eun Jae!
Tôi vẫn cứ thích Eun Jae!